©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | ION | sut mae gyda llaw ? |
| how be.3S.PRES with hand | ||
| how.INT be.V.3S.PRES with.PREP hand.N.F.SG | ||
| how is she, by the way? | ||
| 118 | IRW | sut mae (y)n wneud o (fe)lly ? |
| how be.3S.PRES PRT do.NONFIN PRON.3SM thus | ||
| how.INT be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| how does she do it then? | ||
| 131 | ION | wsti sut uffar ti (y)n +.. . |
| know.2S how hell PRON.2S PRT | ||
| know.V.2S.PRES how.INT unk you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP | ||
| you know, how the hell do you... | ||
| 522 | ION | a Duw a ŵyr # sut gafodd hi ei dewis # wsti . |
| and God PRT know.3S.NONPAST how get.3S.PAST PRON.3SF POSS.3S choose.NONFIN know.2S | ||
| and.CONJ name and.CONJ grandson.N.M.SG how.INT get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN know.V.2S.PRES | ||
| and God knows how she got chosen, you know | ||
| 544 | ION | +" sut mae nhw (y)n disgwyl ti wella dy skillCE [=! laughs] ? |
| how be.3PL.PRES PRON.3PL PRT expect.NONFIN PRON.2S improve.NONFIN POSS.2S skill | ||
| how.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT expect.V.INFIN you.PRON.2S improve.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S skill.N.SG | ||
| "how do they expect you to improve your skill?" | ||
| 619 | ION | <ond beth am> [///] # sut mae hi mynd ar y we ta ? |
| but what about how be.3S.PRES PRON.3SF go.NONFIN on DET web then | ||
| but.CONJ what.INT for.PREP how.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM be.IM | ||
| but what about...how does she go on the web then? | ||
| 621 | ION | sut mae (y)n gweithio ta ? |
| how be.3S.PRES PRT work.NONFIN then | ||
| how.INT be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN be.IM | ||
| how does it work then? | ||
| 918 | ION | dwn i (ddi)m sut (ba)sai fo (y)n gweithio de . |
| knos.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT work.NONFIN TAG | ||
| know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN be.IM+SM | ||
| I don't know how that would work, you know | ||
| 951 | IRW | ia ohCE GodE sut dw i (y)n trefnu pethau felly de ? |
| yes IM God how be.1S.PRES PRON.1S PRT organise.NONFIN things thus TAG | ||
| yes.ADV oh.IM name how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrange.V.INFIN things.N.M.PL so.ADV be.IM+SM | ||
| yes, oh God, how do I organise things lihe that, you know? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly