BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'stafell'

14IONwsti o(edd) (y)na tua naw yn y stafell .
  know.2S be.3S.IMP there approximately nine in DET room
  know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP nine.NUM in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG
  you know, there were about nine in the room
641IRWeto wneith [?] hi fynd ar ei deskCE <yn ei> [//] xx yn ei stafell .
  again do.3S.NONPAST PRON.3SF go.NONFIN on POSS.3S desk in POSS.3S in POSS.3S room
  again.ADV do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S desk.N.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S room.N.F.SG
  again, she'll go at her desk in her.. . [...] in her room
807ION+" fyddwn ni (y)n iawn mewn ryw stafell deulu neu rywbeth .
  be.1PL.FUT PRON.1PL PRT right in some room family or something
  be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P PRT OK.ADV in.PREP some.PREQ+SM room.N.F.SG family.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
  "we'll be alright in some family room or something"
816IONia # (b)as(ai) [/] (b)as(ai) raid ti gael stafell deulu bysai .
  yes be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT necessity PRON.2S get.NONFIN room family be.3S.CONDIT
  yes.ADV be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM room.N.F.SG family.N.M.SG+SM finger.V.3S.IMPERF
  yes, you'd have to get a family room, wouldn't you
1066IONohCE wellCE [?] raid ni gael o (y)n y stafell [//] erCE erCE yr stafell # haul (y)ma dan ni (we)di wneud .
  IM well necessity PRON.1PL get.NONFIN PRON.3SM in DET room IM IM det room sun here be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN
  oh.IM well.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG er.IM er.IM the.DET.DEF room.N.F.SG sun.N.M.SG here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM
  oh well, we'll have to have it in the room...er, er, this sun room we've done
1066IONohCE wellCE [?] raid ni gael o (y)n y stafell [//] erCE erCE yr stafell # haul (y)ma dan ni (we)di wneud .
  IM well necessity PRON.1PL get.NONFIN PRON.3SM in DET room IM IM det room sun here be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN
  oh.IM well.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG er.IM er.IM the.DET.DEF room.N.F.SG sun.N.M.SG here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM
  oh well, we'll have to have it in the room...er, er, this sun room we've done