Siarad, roberts2: 'rheiny'
752 | IRW | a (y)r hen TrimphonesCE (y)na ti cofio (r)heiny ? |
| | and DET old Trimphones there PRON.2S remember.NONFIN those |
| | and.CONJ the.DET.DEF old.ADJ name there.ADV you.PRON.2S remember.V.INFIN those.PRON |
| | and those old Trimphones, do you remember those? |
758 | IRW | ohCE dw cofio cael un o (r)heiny am y tro cynta . |
| | IM be.1S.PRES remember.NONFIN get.NONFIN one of those for DET turn first |
| | oh.IM be.V.1S.PRES remember.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM of.PREP those.PRON for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD |
| | ih, I remember getting one of those for the first time |
1025 | ION | +< a Duw mae (r)heiny (y)n cuddio hanner y ballyE paent beth bynnag y paent gwyrdd (y)ma . |
| | and God be.3S.PRES those PRT hide.NONFIN half DET bally paint what ever DET paint green here |
| | and.CONJ name be.V.3S.PRES those.PRON PRT hide.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF bal.N.SG+ADV.[or].bally.ADJ paint.N.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ the.DET.DEF paint.N.M.SG green.ADJ here.ADV |
| | and God, they hide half the bally paint anyway, this green paint |
1165 | ION | (y)dy (r)heiny (y)n gwneud [//] isio &x [//] staffCE bach dros yr ha dŵad ? |
| | be.3S.PRES those PRT do.NONFIN want staff small over DET summer say.2S.IMPER |
| | be.V.3S.PRES those.PRON PRT make.V.INFIN want.N.M.SG staff.N.SG small.ADJ over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG come.V.INFIN |
| | do they do...want some staff over the summer, say? |