BangorTalk

Siarad, roberts2: 'rŵan'

283	IRW	a mae (y)r lle rŵan ar agor .
		and be.3S.PRES DET place now on open
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG now.ADV on.PREP open.V.INFIN
		and the place is open now
510	IRW	cheith hi mo (e)i dewis rŵan na cheith i fynd ymhellach .
		get.3S.NONPAST PRON.3SF NEG POSS.3S choose.NONFIN now NEG get.3S.NONPAST to go.NONFIN further
		get.V.3S.PRES+AM she.PRON.F.3S not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN now.ADV PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM furthermore.ADV
		she won't be chosen now, will she, to go further
579	IRW	yndy mae [/] <mae (y)r> [/] # mae (y)r plant (y)ma hwn (y)dy (y)r inE thingE gynnon nhw rŵan de .
		be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET children here this be.3S.PRES DET in thing with.3PL PRON.3PL now TAG
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL here.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF in.PREP thing.N.SG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P now.ADV be.IM+SM
		yes, these children, this is the in thing with them now, isn't it
614	IRW	<mae (y)n> [//] # os rywbeth mae fynd fwy ar hwnna rŵan achos oedd yr computerE +// .
		be.3S.PRES PRT if something be.3S.PRES go.NONFIN more on that now because be.3S.IMP DET computer
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP if.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES go.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM on.PREP that.PRON.DEM.M.SG now.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF computer.N.SG
		she...if something she goes more on that now because the computer was...
670	IRW	mae o (y)r normCE arnyn nhw rŵan dydy .
		be.3S.PRES PRON.3SM DET norm on.3PL PRON.3PL now be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF norm.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P now.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		it@s the norm on them now, isn't it
720	ION	ond wsti # mae DewiCE newydd gael # phoneCE rŵan # ers wsnos .
		but know.2S be.3S.PRES Dewi newly get.NONFIN phone now since week
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name new.ADJ get.V.INFIN+SM phone.N.SG now.ADV since.PREP week.N.F.SG
		but you know, Dewi's just gotten a phone now, since a week ago
723	ION	a be dw i wneud [//] ffeindio (y)n hun yn wneud rŵan +//?
		and what be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN find.NONFIN POSS.1S self PRT do.NONFIN now
		and.CONJ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM find.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG PRT make.V.INFIN+SM now.ADV
		and what do I do...find myself doing now?
728	ION	be ti wneud rŵan ydy +/ .
		what PRON.2S do.NONFIN now be.3S.PRES
		what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM now.ADV be.V.3S.PRES
		what you do now is...
1069	ION	wellCE mi [//] mae (y)n cael ei pheintio rŵan .
		well PRT be.3S.PRES PRT get.NONFIN POSS.3SF paint.NONFIN now
		well.ADV PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S paint.V.INFIN+AM now.ADV
		well...it's being painted now
1270	IRW	yndy &m [//] dw i sureCE bod y cafeCE wedi cau rŵan .
		be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN DET cafe PRT.PAST close.NONFIN now
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF unk after.PREP close.V.INFIN now.ADV
		yes, I'm sure the cafe has closed now