©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | ION | +" dach chi (we)di dod i oed # lle mae # umCE # mae dy gorff di (y)n trio deud (wr)tha chdi +"/ . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST come.NONFIN to age where be.3S.PRES IM be.3S.PRES POSS.2S body PRON.2S PRT try.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP come.V.INFIN to.PREP age.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES um.IM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S body.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S | ||
| "you've come to an age where your body's trying to tell you:" | ||
| 151 | IRW | fy(ddi) di fath รข fyddi di (y)n bymtheg oed eto redeg roundCE . |
| be.2S.FUT PRON.2S kind with be.2S.FUT PRON.2S PRT fifteen age again run.NONFIN round | ||
| be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT fifteen.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV run.V.INFIN+SM round.ADJ | ||
| you'll be like you're fifteen again, running around |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly