Siarad, roberts2: 'nunlle'
348 | ION | ohCE na dw (ddi)m yn mynd i nunlle . |
| | IM no be.1S.PRES NEG PRT go to nowhere |
| | oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP unk |
| | oh no, I'm not going anywhere |
1161 | ION | na a fedrith hi (ddi)m cerdded i nunlle xx +// . |
| | no and can.3S.NONPAST PRON.3SF NEG walk.NONFIN to nowhere |
| | no.ADV and.CONJ be_able.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM walk.V.INFIN to.PREP unk |
| | no, and she can't walk anywhere [...] ... |
1162 | ION | (d)oes (yn)a nunlle yna nag oes . |
| | be.3S.PRES.NEG there nowhere there NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV unk there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there's nowhere there, is there |