25 | IRW | fydd mamCE yn mynd i ddosbarth yogaCE . |
| | be.3S.FUM mum PRT go.NONFIN to class yoga |
| | be.V.3S.FUT+SM mam.N.SG PRT go.V.INFIN to.PREP class.N.M.SG+SM yoga.N.SG |
| | mum goes to a yoga class |
26 | IRW | a tibod mae mamCE yn wyth_deg_pump . |
| | and know.2S be.3S.PRES mum PRT eighty_five |
| | and.CONJ unk be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT.[or].in.PREP unk |
| | and you know, mum is eighty-five |
221 | ION | +" mamCE # xx isio [?] # &m knickersCE glân ? |
| | mam want knickers clean |
| | mam.N.SG want.N.M.SG knickers.N.PL clean.ADJ |
| | "mum, [...] clean knickers?" |
533 | ION | +" ohCE mamCE dw i (y)n casáu bod yn y goalCE . |
| | IM mother be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN in DET goal |
| | oh.IM mam.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF goal.N.SG.[or].coal.N.SG+SM |
| | "oh mum, I hate being in goal" |
759 | IRW | a # wrth_gwrs mamCE o(edd) (we)di gweld y TrimphonesCE (y)ma de isio un . |
| | and of_course mum be.3S.IMP PRT.PAST see.NONFIN DET Trimphones here TAG want one |
| | and.CONJ of_course.ADV mam.N.SG be.V.3S.IMPERF after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF name here.ADV be.IM+SM want.N.M.SG one.NUM |
| | and of course, it was mum who'd seen these Trimphones, wasn't it, wanting one |
825 | IRW | +" dw i wedi perswadio mamCE wchi . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST presuade.NONFIN mum know.2PL |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP persuade.V.INFIN mam.N.SG know.V.2P.PRES |
| | "I've persuaded mum, you know" |