Siarad, roberts2: 'laptop'
607 | ION | gaeth RebeccaCE laptopE gynna chdi Dolig . |
| | get.3S.PAST Rebecca laptof from.2S PRON.2S Christmas |
| | get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM name unk with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S Christmas.N.M.SG |
| | Rebecca got a lapop from you for Christmas |
622 | IRW | na <mae (y)r> [//] # mae o (we)di connect_ioE+C i_fewn iddo fo i (y)r laptopE . |
| | no be.3S.PRES DET be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST connect.NONFIN in to.3SM PRON.3SM to DET laptop |
| | no.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP connect.SV.INFIN in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF unk |
| | no the...it's connected into it, into the laptop |
625 | IRW | wellCE [?] (y)r un systemCE # efo (y)r laptopE . |
| | well DET one system with DET laptop |
| | well.ADV the.DET.DEF one.NUM system.N.SG with.PREP the.DET.DEF unk |
| | well the same system with the laptop |
628 | IRW | soCE beth bynnag mae hi isio brintio allan a [//] # o (y)r laptopE mae (y)n dod allan o printerCE y computerE . |
| | so what ever be.3S.PRES PRON.3SF want print.NONFIN out and from DET laptop be.3S.PRES PRT come.NONFIN out if printer DET computer |
| | so.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG print.V.INFIN+SM out.ADV and.CONJ of.PREP the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP printer.N.SG the.DET.DEF computer.N.SG |
| | so what ever she wants to print out and...from the laptop, it comes out of the computer's printer |