179 | IRW | o'n i yn mynd bob wythnos iddo fo . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN every week to.3SM PRON.3SM |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN each.PREQ+SM week.N.F.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | I was going to it every week |
622 | IRW | na <mae (y)r> [//] # mae o (we)di connect_ioE+C i_fewn iddo fo i (y)r laptopE . |
| | no be.3S.PRES DET be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST connect.NONFIN in to.3SM PRON.3SM to DET laptop |
| | no.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP connect.SV.INFIN in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF unk |
| | no the...it's connected into it, into the laptop |
644 | IRW | ond justCE bod o (we)di cael ei gonnect_ioE+C iddo fo . |
| | but just be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3 connect.NONFIN to.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S connect.SV.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but just that it's been connected to it |
832 | ION | +" gad iddo fo . |
| | leave.2S.IMPER to.3SM PRON.3SM |
| | leave.V.2S.IMPER to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | "leave it" |