Siarad, roberts2: 'hynna'

73	ION	wnaeth hynna ddigwydd dydd Llun de .
		do.3S.PAST that happen.NONFIN day Monday TAG
		do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP happen.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.IM+SM
		that happened on Monday, right
182	ION	ohCE yeahCE (dy)dy hynna da i ddim .
		IM yeah be.3S.PRES.NEG that good for NEG
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP be.IM+SM to.PREP nothing.N.M.SG+SM
		oh yeah, that's good for nothing
207	IRW	ond timod # ohCE (ba)sai genna fi (ddi)m mynedd gwneud hynna adre de .
		but know.2S IM be.1S.CONDIT with.1S PRON.1S NEG patience do.NONFIN that home TAG
		but.CONJ know.V.2S.PRES oh.IM be.V.3S.PLUPERF grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM unk make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP home.ADV be.IM+SM
		but you know, I'd have no patience to do that at home, you know
228	ION	+< yndy fedri di (ddi)m wneud hynna xx .
		be.3S.PRES can.2S.NONPAST PRON.2S NEG do.NONFIN that
		be.V.3S.PRES.EMPH be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		yes, you can't do that [...]
323	IRW	+< licio ffordd ti sbïo (ar)na fi wrth [?] ddeud hynna de &=laugh .
		like.NONFIN way PRON.2S look.NONFIN at.1S PRON.1S while say.NONFIN that TAG
		like.V.INFIN way.N.F.SG you.PRON.2S look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM by.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		like the way you look at me as you're saying that, eh
393	IRW	na dydy o (ddi)m hynna sti justCE # ar y funud dim digon o oriau (y)n y diwrnod .
		no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG that know.2S just at DET minute NEG enough of hours in DET day
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM that.PRON.DEM.SP you_know.IM just.ADV on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM not.ADV enough.QUAN of.PREP hours.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		no, it's not that, you know, just at the moment, not enough hours in the day
404	IRW	ohCE [?] mae hynna (y)n cymryd amser xx dydy .
		IM be.3S.PRES that PRT take.NONFIN time be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT take.V.INFIN time.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		oh, that takes time [...] doesn't it
410	ION	ond oedd o (ddi)m yn teimlo bod o allu gwneud hynna .
		but be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM can.NONFIN do.NONFIN that
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN of.PREP be_able.V.INFIN+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		but he didn't feel he could do that
471	IRW	+" ohCE fedra i (ddi)m gwneud hynna na fedra RebeccaCE .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN that NEG can.1S.NONPAST Rebecca
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM name
		"oh, I can't do that, can I, Rebecca"
508	IRW	soCE # oedd hynna (we)di gweithio doedd .
		so be.3S.IMP that PRT.PAST work.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		so.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP after.PREP work.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG
		so that worked, didn't it
700	ION	pam ti (y)n gwneud hynna ta ?
		why PRON.2S PRT do.NONFIN that then
		why?.ADV you.PRON.2S PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM
		why do you do that then?
811	IRW	bysai ond toes (yn)a (ddi)m guaranteeCE o hynna nag oes .
		be.3S.CONDIT but be.3S.PRES.NEG there NEG guarantee of that NEG be.3S.PRES
		finger.V.3S.IMPERF but.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM guarantee.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		yes, but there's no guarantee of that, is there