BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'hwyl'

423IRWmae (y)n # cael hwyl rightCE dda ar hwnnw .
  be.3S.PRES PRT get.NONFIN fun right good at that
  be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  she's quite good at that
781IONond Duw o'n i meddwl bod o (y)n hwyl ar y pryd .
  but God be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT fun at det time
  but.CONJ name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP fun.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  but God, I thought it was fun at the time
842IRWbasai (y)n hwyl basai .
  be.3S.CONDIT PRT fun be.3S.CONDIT
  be.V.3S.PLUPERF PRT.[or].in.PREP fun.N.F.SG be.V.3S.PLUPERF
  it'd be fun, wouldn't it