©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | ION | +" o_fewn # wsti pedwar awr ar hugain arall wedyn mae raid bod chdi (we)di cael erCE # massageCE dda de . |
| within know.2S four.M hour on twenty other then be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN IM massage good TAG | ||
| within.PREP.[or].inside.ADV know.V.2S.PRES four.NUM.M hour.N.F.SG on.PREP twenty.NUM+H other.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN er.IM massage.N.SG good.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| "within, you know, another twenty-four hours, then you must have had, er, a good massage, you know | ||
| 195 | ION | ond saith bunt ar hugain mae hwn (we)di gostio i mi . |
| but seven pound on twenty be.3S.PRES this PRT.PAST cost.NONFIN to PRON.1S | ||
| but.CONJ seven.NUM pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM on.PREP twenty.NUM+H be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP cost.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S | ||
| but this has cost me twenty-seven pounds |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly