845 | IRW | achos mae (y)r gwyliau ha mynd i fod yn wyliau hir dydy . |
| | because be.3S.PRES DET holiday summer go.NONFIN to be.NONFIN PRT holiday long be.3S.PRES.NEG |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF holidays.N.F.PL summer.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT holidays.N.F.PL+SM long.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | because the summer holiday's going to be a long summer, isn't it |
920 | IRW | xx mis yn hir sti . |
| | month PRT long know.2S |
| | month.N.M.SG PRT long.ADJ you_know.IM |
| | [...] a month is long, you know |
1042 | ION | do gythreulig o hir i gymharu +/ . |
| | yes devillish of long to compare.NONFIN |
| | yes.ADV.PAST unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP long.ADJ to.PREP compare.V.INFIN+SM |
| | yes, a hell of a long time to compare... |