©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 263 | ION | +" Duw beth am wneud hwnna heno . |
| God what for do.NONFIN that tonight | ||
| name what.INT for.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG tonight.ADV | ||
| "God, let's do that tonight" | ||
| 296 | ION | dw isio mynd yn_ôl # &a i [/] i [/] i Sir_Fôn heno (e)to . |
| be.1S.PRES want go.NONFIN back to to to Anglesey tonight | ||
| be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV to.PREP to.PREP to.PREP name tonight.ADV again.ADV | ||
| I need to go back to Anglesey tonight | ||
| 298 | ION | +< umCE mae (y)na ryw Frwydr_y_Bandiau heno . |
| IM be.3S.PRES there some Battle_of_the_Bands tonight | ||
| um.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM name tonight.ADV | ||
| um, there's some Battle of the Bands tonight | ||
| 306 | IRW | a be [//] lle mae (y)r peth (y)ma heno ta ? |
| and what where be.3S.PRES DET thing here tonight then | ||
| and.CONJ what.INT where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG here.ADV tonight.ADV be.IM | ||
| and where's this thing tonight then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly