Siarad, roberts2: 'heddiw'

45	IRW	mmmCE adre heddiw gobeithio .
		IM home today hope.NONFIN
		mmm.IM home.ADV today.ADV hope.V.INFIN
		mm, home today hopefully
47	IRW	yndy mae hi (y)n dod adre heddiw (he)fyd .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF PRT come.NONFIN home today also
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN home.ADV today.ADV also.ADV
		yes, she's coming home today too
316	ION	heyCE mae (y)na shopCE newydd (we)di agor (y)na heddiw # shopCE gwerthu &di [/] erCE &di [/] gwerthu cobenni a dillad isa ballu .
		hey be.3S.PRES there shop new PRT.PAST open.NONFIN there today shop sell.NONFIN IM sell.NONFIN night_gowns and clothes lowest such
		hey.IM be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.SG new.ADJ after.PREP open.V.INFIN there.ADV today.ADV shop.N.SG sell.V.INFIN er.IM sell.V.INFIN unk and.CONJ clothes.N.M.PL lowest.ADJ suchlike.PRON
		hey, a new shop opened there today, a shop selling, er, selling night-gowns and underwear and so forth
490	IRW	+" os ti (ddi)m isio cael dy ddewis i wneud o eto # rhed # yn ara deg heddiw .
		if PRON.2S NEG want get.NONFIN POSS.2S choose.NONFIN to do.NONFIN PRON.3SM again run.2S.IMPER PRT slow fair today
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S choice.N.M.SG+SM.[or].choose.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV run.V.2S.IMPER PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM today.ADV
		"if you don't want to get chosen to do it again, run slowly today"