BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'gynta'

35IRWmae nhw (y)n wneud xx sessionCE yogaCE gynta .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN session yoga first
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM session.N.SG yoga.N.SG first.ORD+SM
  they do a [...] yoga session first
88ION+< &=laugh chdi (y)dy gynta de .
  PRON.2S. be.3S.PRES first TAG
  you.PRON.2S be.V.3S.PRES first.ORD+SM be.IM+SM
  you're the first, aren't you
439IONa (we)dyn ddoe <oedd y> [/] [?] # oedd y wers gynta .
  and then yesterday be.3S.IMP DET be.3S.IMP DET lesson first
  and.CONJ afterwards.ADV yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lesson.N.F.SG+SM first.ORD+SM
  and then yesterday was the...was the first lesson