©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 529 | ION | ta_waeth # a (we)dyn mae (we)di bod wan ers dwy flynedd yn y goalCE . |
| never_mind and then be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN now since two.F year in DET goal | ||
| unk and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM since.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM in.PREP the.DET.DEF goal.N.SG.[or].coal.N.SG+SM | ||
| anyway, and so she's been for two years now in the goal | ||
| 533 | ION | +" ohCE mamCE dw i (y)n casáu bod yn y goalCE . |
| IM mother be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN in DET goal | ||
| oh.IM mam.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF goal.N.SG.[or].coal.N.SG+SM | ||
| "oh mum, I hate being in goal" | ||
| 537 | ION | mae (y)n gorod bod yn y goalCE . |
| be.3S.PRES PRT must.NONFIN be.NONFIN in DET goal | ||
| be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF goal.N.SG.[or].coal.N.SG+SM | ||
| she has to be in goal |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly