384 | IRW | mae gynno fi fwy ar_ôl bore (y)ma (he)fyd [?] . |
| | be.3S.PRES with.1S PRON.1S more after morning here also |
| | be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM more.ADJ.COMP+SM after.PREP morning.N.M.SG here.ADV also.ADV |
| | I've got more after this morning too |
614 | IRW | <mae (y)n> [//] # os rywbeth mae fynd fwy ar hwnna rŵan achos oedd yr computerE +// . |
| | be.3S.PRES PRT if something be.3S.PRES go.NONFIN more on that now because be.3S.IMP DET computer |
| | be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP if.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES go.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM on.PREP that.PRON.DEM.M.SG now.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF computer.N.SG |
| | she...if something she goes more on that now because the computer was... |
1016 | ION | a mae (we)di mynd yn fwy o wyrdd umCE # erCE fath â gwyrdd PortmeirionCE . |
| | and be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN PRT more of green IM IM kind with green Portmeirion |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP green.ADJ+SM um.IM er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ green.ADJ name |
| | and it's become more of a green, um, er, like Portmeirion green |
1249 | ION | ohCE fydd hi (y)n fwy shopCE . |
| | IM be.3S.FUT PRON.3SF PRT bigger shop |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT more.ADJ.COMP+SM shop.N.SG |
| | oh, it'll be a bigger shop |
1257 | IRW | timod fydd o lotCE fwy o stuffCE yn hon (fe)lly . |
| | know.2S be.3S.FUT PRON.3SM lot more of stuff in this thus |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP stuff.SV.INFIN PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.F.SG so.ADV |
| | you know, there'll be a lot more stuff in this one, like |