BangorTalk

Siarad, roberts2: 'ffordd'

19	IRW	cychwyn mewn ffordd oedd hwnna a wedyn +.. .
		start in way be.3S.IMP that and then
		start.V.INFIN in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ afterwards.ADV
		that was the beginning in a way, and then...
323	IRW	+< licio ffordd ti sbïo (ar)na fi wrth [?] ddeud hynna de &=laugh .
		like.NONFIN way PRON.2S look.NONFIN at.1S PRON.1S while say.NONFIN that TAG
		like.V.INFIN way.N.F.SG you.PRON.2S look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM by.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		like the way you look at me as you're saying that, eh
338	ION	ti mynd ffordd (y)na rightCE aml dy hun dwyt ?
		PRON.2S go.NONFIN way there right often POSS.2S self be.2S.PRES.NEG
		you.PRON.2S go.V.INFIN way.N.F.SG there.ADV right.ADJ frequent.ADJ your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.V.2S.PRES.NEG
		you go that way quite often yourself, don't you
689	IRW	&=cough ac mewn ffordd # xx # mae o (y)n beth da i gael os wyt ti +// .
		and in way be.3S.PRES PRON.3SM PRT thing good to get.NONFIN if be.2S.PRES PRON.2S
		and.CONJ in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		and in a way [...] it's a good thing to have if you're...
776	ION	ond wrth_gwrs <oedd o (ddi)m yn> [/] # wsti oedd o (ddi)m yn ymarferol mewn ffordd .
		but of_course be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT know.2S be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT practical in way
		but.CONJ of_course.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT practical.ADJ in.PREP way.N.F.SG
		but of course, it wasn't...you know, it wasn't practical in a way
1186	IRW	a timod # mae nhw (y)n gweithio (y)r un fath â rywun arall mewn ffordd dydy .
		and know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT work.NONFIN DET one kind with somebody other in way be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG
		and, you know, they work the same as anyone else in a way, don't they