1199 | IRW | ohCE dw (ddi)m (we)di bod yn lawer o xx (di)m_byd na # gwneud dim_byd excitingE iawn . |
IM be.1S.PRES NEG PRT.PAST be.NONFIN in much of nothing NEG do.NONFIN nothing exciting very | ||
oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN PRT many.QUAN+SM of.PREP nothing.ADV (n)or.CONJ make.V.INFIN nothing.ADV excite.SV.INFIN+ASV OK.ADV | ||
oh, I haven't been nowhere much [?] nor done anything very exciting |