Siarad, roberts2: 'eto'

120	IRW	a be ydy hwn yn bartCE o (y)r peth eto ?
		and what be.3S.PRES this PRT part of DET thing again
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT part.N.SG+SM of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG again.ADV
		and what, is this a part of the same thing again?
151	IRW	fy(ddi) di fath â fyddi di (y)n bymtheg oed eto redeg roundCE .
		be.2S.FUT PRON.2S kind with be.2S.FUT PRON.2S PRT fifteen age again run.NONFIN round
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT fifteen.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV run.V.INFIN+SM round.ADJ
		you'll be like you're fifteen again, running around
260	ION	na oedd o # union (y)r un peth eto # ond bod nhw +// .
		no be.3S.IMP PRON.3SM exact DET one thing again but be.NONFIN PRON.3PL
		no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG again.ADV but.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P
		no, it was exactly the same thing again, except that they...
272	ION	ond erCE na xx noson iawn eto (y)n orlawn eto <oedd hi> [?] nos Sadwrn .
		but IM no night right again PRT packed again be.3S.IMP PRON.3SF night Saturday
		but.CONJ er.IM (n)or.CONJ night.N.F.SG OK.ADV again.ADV PRT.[or].in.PREP unk again.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		but, er, no, [...] good night again, packed again it was on Saturday night
272	ION	ond erCE na xx noson iawn eto (y)n orlawn eto <oedd hi> [?] nos Sadwrn .
		but IM no night right again PRT packed again be.3S.IMP PRON.3SF night Saturday
		but.CONJ er.IM (n)or.CONJ night.N.F.SG OK.ADV again.ADV PRT.[or].in.PREP unk again.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		but, er, no, [...] good night again, packed again it was on Saturday night
276	ION	na # <yn erCE yr> [?] ysgol oedd o eto (y)li .
		no in IM DET school be.3S.IMP PRON.3SM again see.2S.IMPER
		no.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S again.ADV you_know.IM
		no, it was in, er, the school again, you see
296	ION	dw isio mynd yn_ôl # &a i [/] i [/] i Sir_Fôn heno (e)to .
		be.1S.PRES want go.NONFIN back to to to Anglesey tonight
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV to.PREP to.PREP to.PREP name tonight.ADV again.ADV
		I need to go back to Anglesey tonight
479	ION	+< ohCE (dy)ma hi (e)to .
		IM here PRON.3SF again
		oh.IM this_is.ADV she.PRON.F.3S again.ADV
		oh, here we go again
490	IRW	+" os ti (ddi)m isio cael dy ddewis i wneud o eto # rhed # yn ara deg heddiw .
		if PRON.2S NEG want get.NONFIN POSS.2S choose.NONFIN to do.NONFIN PRON.3SM again run.2S.IMPER PRT slow fair today
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S choice.N.M.SG+SM.[or].choose.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV run.V.2S.IMPER PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM today.ADV
		"if you don't want to get chosen to do it again, run slowly today"
593	IRW	+< xx &s # xx &s (o)s ti isio sbïo ar y mhen_ôl i de eto &=laugh .
		if PRON.2S want look.NONFIN on POSS.1S bottom PRON.1S TAG again
		if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG look.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S backside.N.M.SG+NM to.PREP be.IM+SM again.ADV
		[...] [...] if you want to look at my bum, isn't it, again
641	IRW	eto wneith [?] hi fynd ar ei deskCE <yn ei> [//] xx yn ei stafell .
		again do.3S.NONPAST PRON.3SF go.NONFIN on POSS.3S desk in POSS.3S in POSS.3S room
		again.ADV do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S desk.N.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S room.N.F.SG
		again, she'll go at her desk in her.. . [...] in her room
843	IRW	ond erCE # ella fedrwn ni fynd ryw ben eto efo nhw i rywle .
		but IM perhaps can.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN some time again with PRON.3PL to somewhere
		but.CONJ er.IM maybe.ADV be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM some.PREQ+SM head.N.M.SG+SM again.ADV with.PREP they.PRON.3P to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		but, er, perhaps we can go some other time with them somewhere
859	IRW	+, eto .
		again
		again.ADV
		again
1084	ION	(dy)dy o (ddi)m yn bwll eto (fe)lly sti justCE bod o (y)n # wagle i [//] (y)n barod i ddŵr (fe)lly .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT pool yet thus know.2S just be.NONFIN PRON.3SM PRT empty_space for PRT ready for water thus
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT pool.N.M.SG+SM again.ADV so.ADV you_know.IM just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT vacuum.N.M.SG+SM to.PREP PRT ready.ADJ+SM to.PREP water.N.M.SG+SM so.ADV
		it's not a pont yet, like, you know, just that it's empty ready for water, like
1107	ION	xx ti gyfarfodydd eto pnawn (y)ma ?
		PRON.2S meeting again afternoon here
		you.PRON.2S meetings.N.M.PL+SM again.ADV afternoon.N.M.SG here.ADV
		[...] you more meetings this afternoon