BangorTalk

Siarad, roberts2: 'ddoth'

180	IRW	ond wedyn be ddigwyddodd de # ddoth hi (y)n hanner tymor neu rywbeth .
		but then what happen.3S.PAST TAG come.3S.PAST PRON.3SF PRT half term or something
		but.CONJ afterwards.ADV what.INT happen.V.3S.PAST+SM be.IM+SM come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG season.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		but then what happened, right, it got to half term or something
494	IRW	wedyn # <pan ddoth> [?] hi adre nos xx fi (y)n deud (wr)thi wellCE ["] ?
		then when come.3S.PAST PRON.3SF home night PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF well
		afterwards.ADV when.CONJ come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S home.ADV night.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S well.ADV
		then, when she came home in the evening, I told her "well?"
495	IRW	ohCE ddoth hi adre trwy (y)r drws de a gwên mawr ar ei gwyneb hi .
		IM come.3S.PAST PRON.3SF home through DET door TAG with smile big on POSS.3SF face PRON.3SF
		oh.IM come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S home.ADV through.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG be.IM+SM and.CONJ smile.N.F.SG big.ADJ on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S face.N.M.SG she.PRON.F.3S
		oh, she came home through the door, right, with a big smile on her face
503	IRW	soCE # ddoth hi rywbeth fath â # oo:hCE +// .
		so come.3S.PAST PRON.3SF something kind with IM
		so.ADV come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ ooh.IM
		so she came something like...
760	IRW	soCE # &d <dyna be> [/] dyna xx be ddoth adre oedd y TrimphoneCE .
		so there what there what come.3S.PAST home be.3S.IMP DET Trimphone
		so.ADV that_is.ADV what.INT that_is.ADV what.INT come.V.3S.PAST+SM home.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name
		so that's what...that's [...] what came home, was the Trimphone