BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'ddigon'

382IRWargian yndy ti (ddi)m (y)n sbïo ddigon manwl .
  lord be.3S.PRES PRON.2S NEG PRT look.NONFIN enough detailed
  good_lord.IM be.V.3S.PRES.EMPH you.PRON.2S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN enough.QUAN+SM detailed.ADJ
  God yes, you're not looking closely enough
598ION<ond (dy)dy hwnnw ddim> [///] # mae hwnnw ddigon diniwed ar un ystyr yndy ?
  but be.3S.PRES.NEG that NEG be.3S.PRES that enough innocent on one meaning be.3S.PRES
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG enough.QUAN+SM innocent.ADJ on.PREP one.NUM meaning.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  but that isn't...that's innocent enough in a way, is it?
1057IRWgyn ti ddigon o le (y)na <fath â ti deud> [?] .
  with PRON.2S enough of place there kind with PRON.2S say.NONFIN
  with.PREP you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP place.N.M.SG+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN
  you've got enough room there, as you say
1058IONddigon o le .
  enough of place
  enough.QUAN+SM of.PREP place.N.M.SG+SM
  enough place