BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'ddau'

72IONam ddau ddiwrnod +// .
  for two.M day
  for.PREP two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM
  for two days...
440ION(we)dyn [?] mae (y)na ddau deamCE wan .
  then be.3S.PRES there two.M team now
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM team.N.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  then there are two teams now
474IRW+" fedra i (ddi)m deud bod chdi (we)di bod i_ffwrdd am ddau ddiwrnod a chdithau heb .
  can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN away for two.M day and PRON.2S without
  be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN out.ADV for.PREP two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM and.CONJ unk without.PREP
  "I can't say that you've been away for two days when you haven't"
703IRWia (y)r ddau am wn i .
  yes DET two.M for know.1S.NONPAST PRON.1S
  yes.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  yes, both, I suppose
1267IONargoel <mae (y)r> [/] <mae (y)r> [//] erbyn meddwl mae (y)r adeilad yna (y)n # ddau lawr dydy .
  lord be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET by think.NONFIN be.3S.PRES DET building there PRT two.M floor be.3S.PRES.NEG
  omen.N.F.SG be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF by.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF building.N.MF.SG there.ADV PRT two.NUM.M+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
  lord, the...the...thinking about it, that building is two floors, isn't it