BangorTalk

Siarad, roberts2: 'dda'

95	ION	+" o_fewn # wsti pedwar awr ar hugain arall wedyn mae raid bod chdi (we)di cael erCE # massageCE dda de .
		within know.2S four.M hour on twenty other then be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN IM massage good TAG
		within.PREP.[or].inside.ADV know.V.2S.PRES four.NUM.M hour.N.F.SG on.PREP twenty.NUM+H other.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN er.IM massage.N.SG good.ADJ+SM be.IM+SM
		"within, you know, another twenty-four hours, then you must have had, er, a good massage, you know
153	IRW	ohCE (ba)sai dda gen i (peta)sai gen i rywbeth fel (yn)a de # timod .
		IM be.3S.CONDIT good with PRON.1S if_be.3S.CONDIT with PRON.1S something like there TAG know.2S
		oh.IM be.V.3S.PLUPERF good.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PLUPERF.HYP with.PREP I.PRON.1S something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM know.V.2S.PRES
		oh I'd like it if I had something like that, right, you know
241	IRW	mmmCE # do oedd o dda iawn .
		mm yes be.3S.IMP PRON.3SM good very
		mmm.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S good.ADJ+SM very.ADV
		mm, it was very good
252	ION	oedd oedden nhw yn dda de .
		be.3S.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL PRT good TAG
		be.V.3S.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT good.ADJ+SM be.IM+SM
		yes, they were good, weren't they
423	IRW	mae (y)n # cael hwyl rightCE dda ar hwnnw .
		be.3S.PRES PRT get.NONFIN fun right good at that
		be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		she's quite good at that
465	IRW	oedd isio noteCE i ddeud bod hi (ddi)m yn teimlo (y)n dda .
		be.3S.IMP want note to say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT feel.NONFIN PRT good
		be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG note.N.SG to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		she wanted a note to say that she didn't feel well
1039	IRW	chi (we)di para dda (y)na deud y gwir do .
		PRON.2PL PRT.PAST last.NONFIN good there say.NONFIN DET truth yes
		you.PRON.2P after.PREP last.V.INFIN good.ADJ+SM there.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG yes.ADV.PAST
		you've lasted there well, to tell the truth, haven't you
1238	IRW	a timod dydy (y)r petiteE ddim yn mynd roundCE yn waistE i (y)n dda iawn de .
		and know.2S be.3S.PRES.NEG DET petite NEG PRT go.NONFIN round POSS.1S waist PRON.1S PRT good very TAG
		and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF petite.ADJ not.ADV+SM PRT go.V.INFIN round.ADJ PRT.[or].in.PREP waist.N.SG to.PREP PRT good.ADJ+SM very.ADV be.IM+SM
		and, you know, the petite doesn't go round my waist very well, right
1258	ION	Duw rightCE dda (he)fyd [?] .
		God right good also
		name right.ADJ good.ADJ+SM also.ADV
		God, very good, too