BangorTalk

Siarad, roberts2: 'dallt'

129	ION	dw (ddi)m yn dallt pethau fel (yn)a .
		be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN things like there
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		I don't understand things like that
401	ION	ac oedd o (y)n teimlo # <bod o (ddi)m yn gallu umCE> [//] # bod o (ddi)m yn dallt neb yn siarad pan mae (y)n trio .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT can.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT understand.NONFIN nobody PRT speak.NONFIN when be.3S.PRES PRT try.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN um.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN anyone.PRON PRT talk.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.PRES PRT try.V.INFIN
		and he felt that he couldn't, um...that he didn't understand anyone talking when he tries
552	ION	ohCE dw i methu dallt na fysai hi (we)di cael ei thynnu o (y)na de .
		IM be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN NEG be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SF take.NONFIN from there TAG
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S draw.V.INFIN+AM he.PRON.M.3S there.ADV be.IM+SM
		oh I can't understand that she hasn't been taken out, you know
554	ION	dw methu dallt .
		be.1S.PRES fail.NONFIN understand.NONFIN
		be.V.1S.PRES fail.V.INFIN understand.V.INFIN
		I can't understand
597	ION	yeahCE dw i (ddi)m yn dallt hwnnw chwaith .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN that either
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV
		yeah, I don't understand that either
736	ION	ti (y)n dallt be dw feddwl ?
		PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN
		you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
		do you understand what I mean?