61 | ION | +" dach chi (we)di dod i oed # lle mae # umCE # mae dy gorff di (y)n trio deud (wr)tha chdi +"/ . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST come.NONFIN to age where be.3S.PRES IM be.3S.PRES POSS.2S body PRON.2S PRT try.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP come.V.INFIN to.PREP age.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES um.IM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S body.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S |
| | "you've come to an age where your body's trying to tell you:" |
65 | ION | +" dach chi meddwl am bawb arall ond [/] # ond chdi dy hun . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN about everybody other but but PRON.2S POSS.2S self |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN for.PREP everyone.PRON+SM other.ADJ but.CONJ but.CONJ you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG |
| | "you think about everyone else but...but yourself |
677 | ION | +" dach chi (y)n o_kCE ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT o_k |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP OK.IM |
| | "are you ok?" |
995 | IRW | dach chi (we)di gorffen ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST finish.NONFIN |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP complete.V.INFIN |
| | have you finished? |