©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 567 | ION | +< o:hCE asu dy dîn yn (y)r awyr . |
| IM Jesus POSS.2S arse in DET air | ||
| oh.IM unk your.ADJ.POSS.2S unk in.PREP the.DET.DEF sky.N.F.SG | ||
| oh Jesus, your arse in the air | ||
| 820 | ION | <ond ar_ôl> [?] gweld dy dîn di dw i (ddi)m yn sureCE chwaith &=laugh . |
| but after see.NONFIN POSS.2S arse PRON.2S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure either | ||
| but.CONJ after.PREP see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ neither.ADV | ||
| but after seeing your arse, I'm not so sure either |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly