BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'cyn'

218ION+" Duw mae gynna i ddeg munud wan cyn mynd am y ngwaith .
  God be.3S.PRES with.1S PRON.1S ten minute now before go.NONFIN for POSS.1S work
  name be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP ten.NUM+SM minute.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM before.PREP go.V.INFIN for.PREP my.ADJ.POSS.1S work.N.M.SG+NM
  "God, I've got ten minutes now before going to work"
487IRWa (we)dyn # dyma fi (y)n deud (wr)thi cyn mynd +"/ .
  and then here PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF before go.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S before.PREP go.V.INFIN
  and then I told her before going: