©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | IRW | cychwyn mewn ffordd oedd hwnna a wedyn +.. . |
| start in way be.3S.IMP that and then | ||
| start.V.INFIN in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ afterwards.ADV | ||
| that was the beginning in a way, and then... | ||
| 236 | ION | ond (dy)na fo dan ni (we)di cychwyn (ry)wbeth do . |
| but there PRON.3SM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST start.NONFIN something yes | ||
| but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP start.V.INFIN something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| but, there we are, we've started something, haven't we | ||
| 238 | ION | +< neu dw i (we)di cychwyn (ry)wbeth . |
| or be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN something | ||
| or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP start.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| or I've started something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly