BangorTalk

Siarad, roberts2: 'cofio'

220	ION	a (we)dyn fel o'n i (y)n trio cofio be o'n i (we)di ddysgu neithiwr # <ohCE dyma> [?] un o (y)r genod i_mewn <a deud> [?] +"/ .
		and then like be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN remember.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST learn.NONFIN last_night IM here one of DET girls in and say.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN remember.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN+SM last_night.ADV oh.IM this_is.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF unk in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ say.V.INFIN
		and then, as I was trying to remember what I'd learnt last night, oh, one of the girls came in and said:
747	IRW	ohCE dw cofio ni (y)n cael phoneCE adre am y tro cynta .
		IM be.1S.PRES remember.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN phone home for DET turn first
		oh.IM be.V.1S.PRES remember.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN phone.N.SG home.ADV for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
		oh, I remember us getting a phone at home for the first time
751	ION	+< dw (ddi)m yn cofio hynny .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN that
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I don't remember that
752	IRW	a (y)r hen TrimphonesCE (y)na ti cofio (r)heiny ?
		and DET old Trimphones there PRON.2S remember.NONFIN those
		and.CONJ the.DET.DEF old.ADJ name there.ADV you.PRON.2S remember.V.INFIN those.PRON
		and those old Trimphones, do you remember those?
758	IRW	ohCE dw cofio cael un o (r)heiny am y tro cynta .
		IM be.1S.PRES remember.NONFIN get.NONFIN one of those for DET turn first
		oh.IM be.V.1S.PRES remember.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM of.PREP those.PRON for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
		ih, I remember getting one of those for the first time