256 | ION | naddo ond oedd y genod yn chwarae fiddleCE doedden . |
| | no but be.3S.IMP DET girls PRT play.NONFIN fiddle be.3PL.PAST |
| | no.ADV.PAST but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT play.V.INFIN fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | no, but the girls were playing violin, weren't they |
305 | ION | mae (y)r genod chwarae fiddleCE # yn AmlwchCE nos fory (he)fyd . |
| | be.3S.PRES DET girls play.NONFIN fiddle in Amlwch night tomorrow also |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk play.V.INFIN fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM in.PREP name night.N.F.SG tomorrow.ADV also.ADV |
| | the girls are playing the violin in Amlwch tomorrow night too |
451 | ION | (y)dy RebeccaCE chwarae rugbyCE ta ? |
| | be.3S.PRES Rebecca play.NONFIN rugby then |
| | be.V.3S.PRES name play.V.INFIN rugby.N.SG be.IM |
| | does Rebecca play rugby then? |
456 | IRW | mae licio chwarae pĂȘl_droed ti (y)n gweld . |
| | be.3S.PRES like.NONFIN play.NONFIN football PRON.2S PRT see.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES like.V.INFIN play.V.INFIN football.N.F.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN |
| | she likes playing football, you see |
536 | ION | (dy)dy byth yn cael # chwarae allan ti (y)n gweld . |
| | be.3S.PRES.NEG never PRT get.NONFIN play.NONFIN out PRON.2S PRT see.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.NEG never.ADV PRT get.V.INFIN play.V.INFIN out.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN |
| | she never gets to play out, you see |