BangorTalk

Siarad, roberts2: 'chwaith'

134	IRW	ond # na dy(dw) [//] &d <&t dw (ddi)m yn gwybod> [=! laughs] be mae nhw wneud yn hwnnw chwaith .
		but no be.1S.PRES.NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN in that either
		but.CONJ PRT.NEG be.V.1S.PRES.NEG be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV
		but no, I'm not...I don't understand what they do in that either
597	ION	yeahCE dw i (ddi)m yn dallt hwnnw chwaith .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN that either
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV
		yeah, I don't understand that either
798	ION	ond dw (ddi)m yn gweld hynny chwaith .
		but be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN that either
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP neither.ADV
		but I don't see that either
820	ION	<ond ar_ôl> [?] gweld dy dîn di dw i (ddi)m yn sureCE chwaith &=laugh .
		but after see.NONFIN POSS.2S arse PRON.2S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure either
		but.CONJ after.PREP see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ neither.ADV
		but after seeing your arse, I'm not so sure either
1063	IRW	xx pa bryd mae (y)r partyCE (y)ma mynd i ddod chwaith de .
		which time be.3S.PRES DET party here go.NONFIN to come.NONFIN either TAG
		which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF party.N.SG here.ADV go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM neither.ADV be.IM+SM
		[...] when this party's going to come either, you know