BangorTalk

Siarad, roberts2: 'chi'

61	ION	+" dach chi (we)di dod i oed # lle mae # umCE # mae dy gorff di (y)n trio deud (wr)tha chdi +"/ .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST come.NONFIN to age where be.3S.PRES IM be.3S.PRES POSS.2S body PRON.2S PRT try.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP come.V.INFIN to.PREP age.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES um.IM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S body.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		"you've come to an age where your body's trying to tell you:"
65	ION	+" dach chi meddwl am bawb arall ond [/] # ond chdi dy hun .
		be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN about everybody other but but PRON.2S POSS.2S self
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN for.PREP everyone.PRON+SM other.ADJ but.CONJ but.CONJ you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		"you think about everyone else but...but yourself
335	ION	+" ddo i yma i (ei)ch cefnogi chi .
		come.1S.NONPAST PRON.1S here to POSS.2PL support.NONFIN PRON.2PL
		yes.ADV.PAST+SM to.PREP here.ADV to.PREP your.ADJ.POSS.2P support.V.INFIN you.PRON.2P
		"I'll come here to support you"
354	IRW	+< chi (ddi)m yn canu rywle ?
		PRON.2PL NEG PRT sing.NONFIN somewhere
		you.PRON.2P not.ADV+SM PRT sing.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM
		aren't you singing anywhere?
677	ION	+" dach chi (y)n o_kCE ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT o_k
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP OK.IM
		"are you ok?"
908	IRW	(gyn)noch chi blaniau ?
		with.2PL PRON.2PL plans
		with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P unk
		do you have plans?
995	IRW	dach chi (we)di gorffen ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST finish.NONFIN
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP complete.V.INFIN
		have you finished?
1010	ION	dw i weld o ryw ormod o dŷ sioe yn hun # fath â (peta)san ni (y)n trio dangos ylwch paent (ba)sech [//] bosib chi brynu (fe)lly .
		be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM some too_much of house show POSS.1S self kind with if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT try.NONFIN show.NONFIN look.2PL.IMPER paint be.2PL.CONDIT possible PRON.2PL buy.NONFIN thus
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S some.PREQ+SM too_much.QUANT+SM of.PREP house.N.M.SG+SM show.N.F.SG in.PREP self.PRON.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ unk we.PRON.1P PRT try.V.INFIN show.V.INFIN you_know.IM paint.N.M.SG be.V.2P.PLUPERF possible.ADJ+SM you.PRON.2P buy.V.INFIN+SM so.ADV
		I think it's too much of a showhouse myself, as if we were trying to show, look, paint you could buy, like
1035	IRW	by(ddw)ch [?] chi symud wedyn .
		be.2PL.FUT PRON.2PL move.NONFIN then
		be.V.2P.FUT you.PRON.2P move.V.INFIN afterwards.ADV
		you'll move then
1039	IRW	chi (we)di para dda (y)na deud y gwir do .
		PRON.2PL PRT.PAST last.NONFIN good there say.NONFIN DET truth yes
		you.PRON.2P after.PREP last.V.INFIN good.ADJ+SM there.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG yes.ADV.PAST
		you've lasted there well, to tell the truth, haven't you