©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 510 | IRW | cheith hi mo (e)i dewis rŵan na cheith i fynd ymhellach . |
| get.3S.NONPAST PRON.3SF NEG POSS.3S choose.NONFIN now NEG get.3S.NONPAST to go.NONFIN further | ||
| get.V.3S.PRES+AM she.PRON.F.3S not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN now.ADV PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM furthermore.ADV | ||
| she won't be chosen now, will she, to go further | ||
| 510 | IRW | cheith hi mo (e)i dewis rŵan na cheith i fynd ymhellach . |
| get.3S.NONPAST PRON.3SF NEG POSS.3S choose.NONFIN now NEG get.3S.NONPAST to go.NONFIN further | ||
| get.V.3S.PRES+AM she.PRON.F.3S not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN now.ADV PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM furthermore.ADV | ||
| she won't be chosen now, will she, to go further | ||
| 511 | ION | na cheith mae sureCE . |
| NEG get.3S.NONPAST be.3S.PRES sure | ||
| no.ADV get.V.3S.PRES+AM be.V.3S.PRES sure.ADJ | ||
| no, she probably won't |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly