Siarad, roberts2: 'bynnag'

1	ION	ehCE beth bynnag dw i (we)di talu wan # am chwech wythnos i fynd i # Borthaethwy # i ryw le tu nôl i swyddfa (y)r bostCE .
		IM what ever be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST pay.NONFIN now for six week to go.NONFIN to Menai_Bridge to some place side back to office DET post
		eh.IM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP pay.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP six.NUM week.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name to.PREP some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP office.N.F.SG the.DET.DEF post.N.SG+SM
		eh, anyway, I've paid now for six weeks to go to Menai Bridge to some place behind the post office
203	IRW	+, pwy bynnag .
		who ever
		who.PRON -ever.ADJ
		whoever
281	IRW	+, i (r)yw [?] filmCE neu beth bynnag .
		for some film or what ever
		to.PREP some.PREQ+SM film.N.SG or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		for some film or whatever
437	ION	beth bynnag # a [?] dyma nhw gwneud rhestr .
		what ever and here PRON.3PL do.NONFIN list
		thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ and.CONJ this_is.ADV they.PRON.3P make.V.INFIN list.N.F.SG
		anyway, and they made a list
501	IRW	+" umCE yn yr &l dw (ddi)m yn gwybod y lapsCE dwytha neu beth xx bynnag felly o'n i (we)di cerdded .
		IM in DET be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN DET laps final or what ever thus be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST walk.NONFIN
		um.IM PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN the.DET.DEF lap.N.SG+PL last.ADJ or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP walk.V.INFIN
		"um, in the..." I don't know, the last laps or what [...] ever, like, "I walked"
531	ION	a mae dod adre bob tymor neu beth bynnag .
		and be.3S.PRES come.NONFIN home every term or what ever
		and.CONJ be.V.3S.PRES come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM season.N.M.SG or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		and she comes home every term or what ever
628	IRW	soCE beth bynnag mae hi isio brintio allan a [//] # o (y)r laptopE mae (y)n dod allan o printerCE y computerE .
		so what ever be.3S.PRES PRON.3SF want print.NONFIN out and from DET laptop be.3S.PRES PRT come.NONFIN out if printer DET computer
		so.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG print.V.INFIN+SM out.ADV and.CONJ of.PREP the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP printer.N.SG the.DET.DEF computer.N.SG
		so what ever she wants to print out and...from the laptop, it comes out of the computer's printer
710	IRW	wellCE i mi neu yn y mhen i de # os oes (y)na rywun yn # trio torri fewn neu beth bynnag a torri (y)n phoneCE # tŷ fi # mae gynno fi (y)r mobileE does .
		well for PRON.1S or in POSS.1S head PRON.1S TAG if be.3S.PRES there somebody PRT try.NONFIN break.NONFIN in or what ever and break.NONFIN POSS.1S phone house PRON.1S be.3S.PRES with.1S PRON.1S det mobile be.3S.PRES.NEG
		well.ADV to.PREP I.PRON.1S or.CONJ PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM to.PREP be.IM+SM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT try.V.INFIN break.V.INFIN in.PREP+SM or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ and.CONJ break.V.INFIN PRT phone.N.SG house.N.M.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM the.DET.DEF mobile.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		well, for me or in my head, right, if someone tries to break in or whatever and breaks my house phone, I've got the mobile, haven't I
894	IRW	+, yno # ella am dridiau neu beth bynnag felly .
		there perhaps for three_days or what every thus
		there.ADV maybe.ADV for.PREP unk or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ so.ADV
		there, perhaps for three days or whatever, like
926	ION	+, erCE wsti # cael hanner y mis a [//] mewn ryw # wsti ryw westy neu beth bynnag yn rywle a hanner arall mewn ryw +/ .
		IM know.2S get.NONFIN half DET month and in some know.2S some hotel or what ever in somewhere and half other in some
		er.IM know.V.2S.PRES get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF month.N.M.SG and.CONJ in.PREP some.PREQ+SM know.V.2S.PRES some.PREQ+SM hotel.N.M.SG+SM or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ in.PREP somewhere.N.M.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG other.ADJ in.PREP some.PREQ+SM
		er, you know, have half the month and...in some, you know, some hotel or whatever somewhere and the other half in some...
1025	ION	+< a Duw mae (r)heiny (y)n cuddio hanner y ballyE paent beth bynnag y paent gwyrdd (y)ma .
		and God be.3S.PRES those PRT hide.NONFIN half DET bally paint what ever DET paint green here
		and.CONJ name be.V.3S.PRES those.PRON PRT hide.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF bal.N.SG+ADV.[or].bally.ADJ paint.N.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ the.DET.DEF paint.N.M.SG green.ADJ here.ADV
		and God, they hide half the bally paint anyway, this green paint
1157	IRW	ond timod umCE [?] # yn fan acw # <os oes (y)na> [///] # ohCE lle bynnag (ba)sai hi (y)n cael gwaith # fysai rhaid fi ddanfon hi rywle bysai .
		but know.2S IM in place there if be.3S.PRES there IM where ever be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT get.NONFIN work be.3S.CONDIT necessity PRON.1S deliver.NONFIN PRON.3SF somewhere be.3S.CONDIT
		but.CONJ know.V.2S.PRES um.IM PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV oh.IM place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN work.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF+SM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM dispatch.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S somewhere.N.M.SG+SM finger.V.3S.IMPERF
		but, you know, over there, if there's...oh wherever she'd get work, I'd have to take her somewhere, wouldn't I
1235	IRW	+, <dw i> [//] wellCE i mi pa (y)r un bynnag timod .
		be.1S.PRES PRON.1S well for PRON.1S which DET one ever know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S well.ADV to.PREP I.PRON.1S which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ know.V.2S.PRES
		I...well, for me anyway, you know