©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | ION | +" dach chi meddwl am bawb arall ond [/] # ond chdi dy hun . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN about everybody other but but PRON.2S POSS.2S self | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN for.PREP everyone.PRON+SM other.ADJ but.CONJ but.CONJ you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG | ||
| "you think about everyone else but...but yourself | ||
| 205 | ION | ohCE dydy pob diawl o bawb (we)di wneud un do . |
| IM be.3S.PRES.NEG every devil of everybody PRT.PAST do.NONFIN one yes | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.NEG each.PREQ unk of.PREP everyone.PRON+SM after.PREP make.V.INFIN+SM one.NUM yes.ADV.PAST | ||
| oh, hasn't every bugger done one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly