BangorTalk

Siarad, roberts2: 'asu'

211	ION	ohCE (y)r asu fawr .
		oh DET Jesus big
		oh.IM the.DET.DEF unk big.ADJ+SM
		oh good lord
542	ION	+" ohCE (y)r asu .
		IM DET Jesus
		oh.IM the.DET.DEF unk
		"oh Jesus"
567	ION	+< o:hCE asu dy dîn yn (y)r awyr .
		IM Jesus POSS.2S arse in DET air
		oh.IM unk your.ADJ.POSS.2S unk in.PREP the.DET.DEF sky.N.F.SG
		oh Jesus, your arse in the air
673	ION	asu wsti be mae [/] mae (we)di mynd yn +// .
		Jesus know.2S what be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN PRT
		unk know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		Jesus, you know what, it's gone...
714	ION	asu <ti (we)di xx> [//] # <ti (we)di watsio> [=! laughs] gormod o James_BondCE .
		Jesus PRON.2S PRT.PAST PRON.2S PRT.PAST watch.NONFIN too_much of James_Bond
		unk you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S after.PREP watch.V.INFIN too_much.QUANT from.PREP name
		Jesus, you've [...] ...you've watched too much James Bond
722	ION	asu [?] mae (we)di bod am flynyddoedd heb phoneCE .
		Jesus be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN for years without phone
		unk be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN for.PREP years.N.F.PL+SM without.PREP phone.N.SG
		Jesus, he's been for years without a phone
793	ION	asu dw i (we)di cael hassleE +/ .
		Jesus be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN hassle
		unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN hassle.N.SG
		Jesus, I've had a hassle
898	ION	asu mae (y)n bell i fynd o Ddulyn dros y [/] # y wlad fel (yn)a .
		Jesus be.3S.PRES PRT far to go.NONFIN from Dublin across DET det country like there
		unk be.V.3S.PRES PRT far.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM from.PREP name over.PREP+SM the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV
		Jesus, it's far to go from Dublin across the...the country like that
1051	ION	asu mae (y)n dŷ braf .
		Jesus be.3S.PRES PRT house fine
		unk be.V.3S.PRES PRT house.N.M.SG+SM fine.ADJ
		Jesus, it is a nice house