Siarad, roberts2: 'argoel'
53 | ION | +< ohCE (y)r argoel mawr . |
| | IM DET lord big |
| | oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG big.ADJ |
| | oh good lord |
379 | ION | +< ohCE (y)r argoel mae golwg arna i . |
| | IM DET lord be.3S.PRES sight on.1S PRON.1S |
| | oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG be.V.3S.PRES view.N.F.SG on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S |
| | oh lord, I look terrible |
468 | ION | +< ohCE (y)r argoel . |
| | IM DET lord |
| | oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG |
| | oh lord |
549 | ION | argoel mae (y)n ufflon o speedCE sti dydy (y)n dod . |
| | lord be.3S.PRES PRT hell of sped know.2S be.3S.PRES.NEG PRT come.NONFIN |
| | omen.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk of.PREP speed.N.SG you_know.IM be.V.3S.PRES.NEG PRT come.V.INFIN |
| | god, it's a hell of a speed, you know, isn't it, coming |
1267 | ION | argoel <mae (y)r> [/] <mae (y)r> [//] erbyn meddwl mae (y)r adeilad yna (y)n # ddau lawr dydy . |
| | lord be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET by think.NONFIN be.3S.PRES DET building there PRT two.M floor be.3S.PRES.NEG |
| | omen.N.F.SG be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF by.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF building.N.MF.SG there.ADV PRT two.NUM.M+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG |
| | lord, the...the...thinking about it, that building is two floors, isn't it |