BangorTalk

Siarad, roberts2: 'Rebecca'

420	ION	(y)dy RebeccaCE (y)n gwneud erCE (ry)wbeth xx Ffrangeg (y)na ?
		be.3S.PRES Rebecca PRT do.NONFIN IM something French there
		be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN er.IM something.N.M.SG+SM name there.ADV
		is Rebecca doing, er, something [...] that French
451	ION	(y)dy RebeccaCE chwarae rugbyCE ta ?
		be.3S.PRES Rebecca play.NONFIN rugby then
		be.V.3S.PRES name play.V.INFIN rugby.N.SG be.IM
		does Rebecca play rugby then?
471	IRW	+" ohCE fedra i (ddi)m gwneud hynna na fedra RebeccaCE .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN that NEG can.1S.NONPAST Rebecca
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM name
		"oh, I can't do that, can I, Rebecca"
559	IRW	ochCE # xx peth arall o'n (we)di feddwl ddeud (wr)tha chdi mae RebeccaCE (we)di gwneud yr [/] yr &wɛb +// .
		IM thing other be.1S.IMP PRT.PAST think.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S be.3S.PRES Rebecca PRT.PAST do.NONFIN DET DET
		och.IM thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1S.IMPERF after.PREP think.V.INFIN+SM say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.3S.PRES name after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF
		och, [...] another thing I'd thought to tell you, Rebecca@s made the...
607	ION	gaeth RebeccaCE laptopE gynna chdi Dolig .
		get.3S.PAST Rebecca laptof from.2S PRON.2S Christmas
		get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM name unk with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S Christmas.N.M.SG
		Rebecca got a lapop from you for Christmas
802	IRW	oedd [/] oedd [/] oedd NonCE (we)di sôn &=laugh wrth RebeccaCE ddoe dw meddwl oedd hi (we)di sôn de .
		be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP Non PRT.PAST mention.NONFIN to Rebecca yesterday be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST mention.NONFIN TAG
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name after.PREP mention.V.INFIN by.PREP name yesterday.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP mention.V.INFIN be.IM+SM
		Non had mentioned to Rebecca yesterday, I think she'd mentioned, you know
1119	IRW	erCE &s timod yr hogan sy edrych ar_ôl RebeccaCE # ar_ôl (y)r ysgol ?
		IM know.2S DET girl be.PRES.REL look.NONFIN after Rebecca after det school
		er.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL look.V.INFIN after.PREP name after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		er, you know the girl who looks after Rebecca after school?