BangorTalk

Siarad, roberts2: 'Llun'

73	ION	wnaeth hynna ddigwydd dydd Llun de .
		do.3S.PAST that happen.NONFIN day Monday TAG
		do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP happen.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.IM+SM
		that happened on Monday, right
111	ION	wedyn # umCE # mae [//] dw i (y)n gorod mynd yna dydd Llun .
		then IM be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S. PRT must.NONFIN go.NONFIN there day Monday
		afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		then um, I have to go there on Monday
112	ION	ond reikiCE dw i (y)n gael dydd Llun .
		but reiki be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN day Monday
		but.CONJ unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		but it's reiki I'm having on Monday
122	ION	&d <mae o> [//] <mae raid> [/] mae raid bod hi (we)di meddwl massageCE # dydd Llun dwytha .
		be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES necessity be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST think.NONFIN massage day Monday previous
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP think.V.INFIN massage.N.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG last.ADJ
		it's...she must...she must have thought a massage last Monday
123	ION	ond dydd Llun nesa (y)ma wan # fydda i (y)n cael reikiCE .
		but day Monday next here now be.1S.FUT PRON.1S PRT get.NONFIN reiki
		but.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG next.ADJ.SUP here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT get.V.INFIN unk
		but next Monday now, I'll have reiki
783	IRW	o'n i sbïo ar (r)heina dydd Llun pan o'n i (y)n PortCE yn gweithio +/ .
		be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN at those day Monday when be.1S.IMP PRON.1S in Port PRT working.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP those.PRON day.N.M.SG Monday.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name PRT work.V.INFIN
		I was looking at those on Monday when I was working in Porthmadog