©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 318 | ION | Iesu mae (y)na [?] angen i (ry)wbeth fel (yn)a (y)na sti . |
| Jesus be.3S.PRES there need for something like there there know.2S | ||
| name be.V.3S.PRES there.ADV need.N.M.SG to.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV there.ADV you_know.IM | ||
| Jesus, they need something like that there, you know | ||
| 331 | IRW | +< Iesu . |
| Jesus | ||
| name | ||
| Jesus | ||
| 870 | ION | Iesu . |
| Jesus | ||
| name | ||
| Jesus | ||
| 884 | ION | Iesu (dy)dy o (ddi)m yn bell o_gwbl . |
| Jesus be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far at_all | ||
| name be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM at_all.ADV | ||
| Jesus, it's not far at all |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly