©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 243 | IRW | +< do # oedd [/] umCE # oedd GwenCE (we)di mwynhau yn arw . |
| yes be.3S.IMP IM be.3S.IMP Gwen PRT.PAST enjoy.NONFIN PRT rough | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF name after.PREP enjoy.V.INFIN PRT rough.ADJ+SM | ||
| yes, Gwen enjoyed herself enormously | ||
| 244 | ION | GwenCE ohCE oedd ? |
| Gwen IM be.3S.IMP | ||
| name oh.IM be.V.3S.IMPERF | ||
| Gwen, oh did she? | ||
| 278 | IRW | achos # mynd yn_ôl i GwenCE mae hi (we)di bwcio ryw dicedi . |
| because go.NONFIN back to Gwen be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST book.NONFIN some tickets | ||
| because.CONJ go.V.INFIN back.ADV to.PREP name be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP book.V.INFIN some.PREQ+SM ticket.N.F.PL+SM | ||
| because, going back to Gwen, she's booked some tickets |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly