309 | IRW | ohCE GodE . |
| | IM God |
| | oh.IM name |
| | oh God |
464 | IRW | ac ohCE GodE am strach de . |
| | and Im God for bother TAG |
| | and.CONJ oh.IM name for.PREP unk be.IM+SM |
| | and, oh God, what a bother, right |
647 | ION | ohCE GodE . |
| | IM God |
| | oh.IM name |
| | oh God |
951 | IRW | ia ohCE GodE sut dw i (y)n trefnu pethau felly de ? |
| | yes IM God how be.1S.PRES PRON.1S PRT organise.NONFIN things thus TAG |
| | yes.ADV oh.IM name how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrange.V.INFIN things.N.M.PL so.ADV be.IM+SM |
| | yes, oh God, how do I organise things lihe that, you know? |
1228 | IRW | &=sigh GodE ddes i (ddi)m o (y)na efo trowsus fleckE aur de . |
| | God come.1S.NONPAST PRON.1S NEG from there with trousers fleck gold |
| | name come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV with.PREP trousers.N.M.SG fleck.N.SG gold.N.M.SG be.IM+SM |
| | God, I didn't leave there with gold flecked trousers |