BangorTalk

Siarad, roberts1: 'welais'

134	HOW	xx welais i (r)heina (e)fo # <eu fersiwn> [//] eu lleisiau Almaeneg .
		see.1S.NONPAST PRON.1S those with POSS.3PL version POSS.3PL voices German
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S those.PRON with.PREP their.ADJ.POSS.3P version.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P voices.N.M.PL German.ADJ
		[...] I saw them with their version...rheir German voices
292	HEF	welais i umCE # Tom_JonesCE ar y teledu diwrnod o (y)r blaen yn wneud ryw berfformiad byw # o # umCE # The_House_of_BluesCE OhioCE .
		see.1S.PAST PRON.1S IM Tom_Jones on DET television day of DET front PRT do.NONFIN some performance live from IM The_House_of_Blues Ohio
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM name on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM performance.N.M.SG+SM live.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM name name
		I saw, um, Tom Jones on the television the other day doing some live performance from, um, The House of Blues, Ohio
302	HOW	welais i rywbeth tebyg .
		see.1S.PAST PRON.1S something similar
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S something.N.M.SG+SM similar.ADJ
		I saw something similar
303	HOW	welais i Cliff_RichardCE +// .
		see.1S.PAST PRON.1S Cliff_Richard
		see.V.1S.PAST+SM to.PREP name
		I saw Cliff Richard...
304	HOW	welais [?] i ryw # coupleCE o funudau o Cliff_RichardCE yn perfformio # xxx neu rywbeth ar y Royal_VarietyCE # peth (y)na .
		see.1S.PAST PRON.1S some couple of minutes of Cliff_Richard PRT perform.NONFIN or something on DET Royal_Variety thing there
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM couple.N.SG of.PREP minutes.N.M.PL+SM from.PREP name PRT perform.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF name thing.N.M.SG there.ADV
		I saw a couple of minutes of Cliff Richard performing [...] or something on the Royal Variety thingy