©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 518 | HEF | +, umCE # yn ychwanegol erCE # i chwarae # umCE # o (e)u cymharu รข (y)r timau sydd <ar yr> [//] # <ar fr(ig)> [/] ar frig y tabl . |
| IM PRT additional IM to play.NONFIN IM of POSS.3PL compare.NONFIN with DET teams be.PRES.REL on DET on peak on peak DET table | ||
| um.IM PRT additional.ADJ er.IM to.PREP play.V.INFIN um.IM of.PREP their.ADJ.POSS.3P compare.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF teams.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF on.PREP crest.N.M.SG+SM on.PREP crest.N.M.SG+SM the.DET.DEF table.N.M.SG | ||
| um extra er, to play, um, compared to the on top...on top of the table | ||
| 521 | HEF | +, yna # &m byddan nhw mynd fyny ar frig y tabl . |
| then be.3PL.FUT PRON.3PL go.NONFIN up on peak DET table | ||
| there.ADV be.V.3P.FUT they.PRON.3P go.V.INFIN up.ADV on.PREP crest.N.M.SG+SM the.DET.DEF table.N.M.SG | ||
| then they'll go up to the top of the table |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly