©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 537 | HOW | mmmCE # (ba)swn i (ddi)m yn synnu # ond +.. . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT be_surprised.NONFIN but | ||
| mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT astonish.V.INFIN but.CONJ | ||
| mm, I wouldn't be surprised, but... | ||
| 572 | HOW | +< dw (ddi)m yn synnu cymaint am (r)heina de . |
| be.1S.PRES NEG PRT wonder.NONFIN so_much about those TAG | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT astonish.V.INFIN so much.ADJ for.PREP those.PRON be.IM+SM | ||
| I'm not so surprised about them, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly