BangorTalk

Siarad, roberts1: 'swnio'

147	HEF	mae [/] mae nhw justCE # yn swnio (y)n # rhy ddifrifol # drwy (y)r amser fe(l) [/] fel (pe)tasen nhw yn darllen o bapur .
		be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT sound.NONFIN PRT too serious through DET time like like if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT read.NONFIN from paper
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT sound.V.INFIN PRT too.ADJ serious.ADJ+SM through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG like.CONJ like.CONJ unk they.PRON.3P PRT read.V.INFIN he.PRON.M.3S paper.N.M.SG+SM
		they just sound too serious all the time, as if they were reading from paper
176	HEF	yeahCE <mae &sn> [//] mae (y)n swnio &m yn [/] # yn ddi_glem yn unig +/ .
		yeah be.3S.PRES be.3S.PRES PRT sound.NONFIN PRT PRT clueless PRT only
		yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT sound.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP unk PRT only.PREQ.[or].lonely.ADJ
		yeah he just sounds clueless
191	HEF	ond oedd y lleis(iau) [/] # lleisiau ddim yn swnio # mor wahanol â hynny i w_gilydd .
		but be.3S.IMP DET voices voices NEG PRT sound.NONFIN so different PRT that to each_other
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF voices.N.M.PL voices.N.M.PL not.ADV+SM PRT sound.V.INFIN as.ADJ different.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP to.PREP unk
		but the voic...voices didn't sound that different to each other
284	HOW	a [?] mae justCE yn swnio wych de .
		and be.3S.PRES just PRT sound.NONFIN brilliant TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV PRT sound.V.INFIN splendid.ADJ+SM be.IM+SM
		and it just sounds brilliant, you know
289	HOW	xx justCE yn &=laugh swnio (y)n wirion nes fod o (y)n ddeud o .
		just PRT sound.NONFIN PRT silly until be.NONFIN PRON.3SM PRT say.NONFIN PRON.3SM
		just.ADV PRT sound.V.INFIN PRT silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		[...] just sounds silly until he says it
291	HOW	wedyn mae swnio (y)n coolCE # wellCE gynna i beth bynnag .
		then be.3S.PRES sound.NONFIN PRT cool well with.1S PRON.1S what ever
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES sound.V.INFIN PRT cool.V.INFIN well.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		then it sounds cool, well to me, anyway
339	HOW	achos mae House_of_BluesCE yn swnio fwy fath â +// .
		because be.3S.PRES House_of_Blues PRT sound.NONFIN more kind with
		because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT sound.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		because House of Blues sounds more like...
340	HOW	o'n i mynd i ddeud swnio fwy fath â clubCE bach .
		be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to say.NONFIN sound.NONFIN more kind with club small
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM sound.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM type.N.F.SG+SM as.PREP club.N.SG small.ADJ
		I was going to say sounds more like a small club