Siarad, roberts1: 'rheina'
134 | HOW | xx welais i (r)heina (e)fo # <eu fersiwn> [//] eu lleisiau Almaeneg . |
| | see.1S.NONPAST PRON.1S those with POSS.3PL version POSS.3PL voices German |
| | see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S those.PRON with.PREP their.ADJ.POSS.3P version.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P voices.N.M.PL German.ADJ |
| | [...] I saw them with their version...rheir German voices |
421 | HOW | felly byswn i (ddi)m (we)di sbïo ar (r)heina . |
| | thus be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST look.NONFIN at those |
| | so.ADV finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP look.V.INFIN on.PREP those.PRON |
| | so I wouldn't have looked at those |
572 | HOW | +< dw (ddi)m yn synnu cymaint am (r)heina de . |
| | be.1S.PRES NEG PRT wonder.NONFIN so_much about those TAG |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT astonish.V.INFIN so much.ADJ for.PREP those.PRON be.IM+SM |
| | I'm not so surprised about them, you know |