58 | HOW | pum modfedd neu rywbeth . |
| | five inch or something |
| | five.NUM inch.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | five inches or something |
59 | HOW | <o'n nhw> [?] dangos pum . |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL show.NONFIN five |
| | be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P show.V.INFIN five.NUM |
| | they showed five |
61 | HOW | fath â dangos <y lla(w)> [//] y <fath â> [?] pum bys xxx (fe)lly . |
| | kind with show.NONFIN DET hand DET kind with five finger thus |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ show.V.INFIN the.DET.DEF hand.N.F.SG the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM finger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM so.ADV |
| | [...] like, showed the hand...the, like, five fingers, like |
409 | HOW | a oedden nhw (we)di cychwyn efo GreaseCE # wedyn Grease_twoCE # wedyn FootlooseCE # &=laugh wedyn Saturday_Night_FeverCE wedyn Staying_AliveCE fath â pum filmCE back_to_backE . |
| | and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST start.NONFIN with Grease then Grease_two then Footloose then Saturday_Night_Fever then Staying_Alive kind with five film back_to_back |
| | and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP start.V.INFIN with.PREP name afterwards.ADV name afterwards.ADV name afterwards.ADV name afterwards.ADV name type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM film.N.SG unk |
| | and they started with Grease then Grease 2 then Footloose then Saturday Night Fever then Staying Alive, like five films back-to-back |